A recent study finds the asset manager paid as little as 12% in Germany by routing licensing fees to low-tax EU countries.