His niece announced his sudden death as he faced an LAPD investigation into alleged solicitation of minors