Frank Nazar’s disputed shootout goal secures Chicago’s 4-3 victory as rookies shine and playoff stakes intensify.