Regulators joined by safety researchers argue that releasing the model without public risk assessments breaks industry transparency commitments