The materials surfaced in a National Archives review tied to an autopen inquiry, with the White House press office denying it solicits reporters’ questions.