House Democrats and Republicans face backlash over potential appointees to the high-profile investigative panel.