Conflicting reports, financial disagreements, Andrada’s ongoing recovery have stalled his transfer prospects.