The action underlines the administration’s direct control over press pool assignments following the president’s $10 billion defamation suit against the newspaper.