The Hall of Famer steps into an unpaid leadership role under new coach Mike Bibby, aiming to revitalize the struggling program alongside his son, Shaqir.