Viewers meet Holly Hunter’s Chancellor Nahla Ake alongside Paul Giamatti’s hybrid antagonist in an Academy reopening 120 years after the Burn.