Arrowhead Game Studios confirms it will contribute to the Helldivers movie but emphasizes its lack of authority over final decisions.