The viral ESPN+ sketch becomes a six-part Glen Powell comedy with the Mannings overseeing football authenticity.