The case demonstrates the FBI’s innovative use of a synthetic token to unmask wash trading as U.S. authorities step up scrutiny of crypto markets.