Both parties have mobilised lawyers to contest custody details in a dispute over their daughter's ITV2 series.