The limited-time Key Lime Blackberry Cake arrives August 4 as part of cross-industry tie-ins leading up to the sequel’s opening weekend