Federal court scrutinizes government's overcrowding claims and jurisdictional maneuvers as deportation stay remains in effect.