His 324-yard, three-touchdown night underscores the mixed performances influencing the Rams’ quarterback depth chart