Advocates call for a legislated weapons prohibition after a suspected homicide exposes safety gaps in low-barrier housing facilities.