The new drama series, based on the comic book about a beauty-inducing STD, will begin production this fall.