Conflicting statements from South Sudan, Israeli officials, Palestinian leaders underscore the proposal’s tenuous status.