The consulting firm's South African subsidiary admitted to a yearslong scheme involving bribes to secure lucrative state contracts.