The 1970s-set thriller follows a getaway driver and the first Black female FBI agent as they take on a crime syndicate in an eight-episode series.