The Oscar-winning director will explore the iconic band's legacy and cultural impact in a new film set to release in 2025.