Citing underperforming TV ratings despite radio gains, GB News expanded its opinion schedule with new late-night programs led by Patrick Christys, Ben Leo