The case underscores a rise in threats to Jewish institutions that has prompted new security planning nationwide.