The 20-year-old Canadian midfielder sees the transfer as a step toward sharpening her skills with Europe’s elite in Paris.