The order follows the Supreme Court’s decision to vacate his 1997 conviction, clearing the path for Oklahoma to seek life imprisonment in a third trial