A last-minute try capped a comeback after a crucial missed penalty kick, sending New England to a June 28 title match at Centreville Bank Stadium