Production has moved into post-production with social-media teasers fueling anticipation for the spin-off’s launch