The influencer's family revealed her deep depression over declining Instagram followers and their efforts to support her beyond online metrics.