The studio cut Michael Mann’s projected cost to about $170 million to strengthen its bid for external financing.