The posthumous self-titled album features collaborations with close friends and highlights the late artist's unique vision.