The 10% sale to Ares Management and 3% to Nets owners Joe Tsai and Oliver Weisberg aims to support growth in sports and real estate ventures.