Christian Ditter’s German reimagining modernizes Michael Ende’s tale with 13-year-old Alexa Goodall in the lead.