The comedy legend’s cameo provides pivotal support as Deborah navigates pressure and Ava faces the fallout of her moral compromises.