The decision will determine whether officers charged with serious wrongdoing can bypass the public Police Board under state labor law.