The subpoena, part of an investigation into a $14 million Bitcoin theft, targets personal details of attendees from the CoreDev Atlanta event.