With projections showing the Cavaliers and Suns over the second apron, league officials emphasize that teams can exceed limits at the cost of escalating luxury tax charges.