The Oscar-winning actor plays Kenny Nguyen, a character entangled in a high-stakes financial scandal, adding intrigue to the Thailand-set season.