A sudden post on X reignites fan speculation after Ubisoft Toronto advertised for a level design director.