Containing 39 grams of sugar per can, the mislabeled products may cause temporary health issues for people with diabetes.