Carolyne Quintana, deputy chancellor of teaching and learning, will leave her position at the end of the school year amid a significant restructuring of the department.