Former player Tessa Towers alleges toxic behavior by Moseley and staff, prompting an investigation by the university.