Her Hot Ones remarks underscore how studio remake obsession coupled with committee decision-making has hollowed out Hollywood’s creative climate.