Her Hiroshima footage accuses political elites of seeking shelter to protect themselves at the expense of rising nuclear tensions