Cast social posts from Vancouver, Dublin have driven fan buzz ahead of the trilogy’s Hallmark+ debut.