The new arts venue, featuring Alexander Calder’s works, Herzog & de Meuron architecture, and Piet Oudolf landscapes, launches membership sales ahead of its debut.