The film spans three eras through time-jumping anthology storytelling in a painterly CG style ahead of next November’s live-action sequel