UNFI resumed limited shipments after seeking law enforcement help with outside cybersecurity experts to recover its network