A Haitian judge has indicted 51 individuals, including the former president's widow and high-ranking officials, nearly three years after the assassination.